Nijo Kun

PARA FUNAKOSHI, TODOS OS ITENS DO NIJU KUN ERAM IMPORTANTES. POR ISSO ELE NUMEROU CADA ÍTEM COMO SENDO O PRIMEIRO.

Hitotsu - Karate-do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasureru na
1º - NÃO SE ESQUEÇA DE QUE O KARATÊ-DÔ COMEÇA E TERMINA COM REI

Hitotsu - Karate-do ni sente nashi
1º - NÃO EXISTE PRIMEIRO GOLPE NO KARATÊ

Hitotsu - Karate-do wa gi no tsukuke
1º - O KARATÊ PERMANECE DO LADO DA JUSTIÇA

Hitotsu - Mazo jiko wo shire, shikashite ta wo shire
1º - PRIMEIRO CONHEÇA A SI MESMO, DEPOIS CONHEÇA OS OUTROS

Hitotsu - Gi jutsu yori shin jutsu
1º - O PENSAMENTO ACIMA DA TÉCNICA

Hitotsu - Kokoro wa hannatan koto wo yosu
1º - A MENTE DEVE FICAR LIVRE

Hitotsu - Wazawai wa getai ni shozu
1º - O INFORTÚNIO RESULTA DE UM DESCUIDO

Hitotsu - Dojo no mi no Karate-do to omou na
1º - O KARATÊ VAI ALÉM DO DOJO

Hitotsu - Karate-do no shugyo wa issei de aru
1º - KARATÊ É UMA ATIVIDADE VITALÍCIA

Hitotsu - Arayoru mono wo Karate-do seyo, koko ni miyomi ari
1º - APLIQUE O SENTIDO DO KARATÊ A TODAS AS COISAS. ISSO É O QUE ELE TEM DE BELO

Hitotsu - Karate-do wa yu no gotoku, taesu netsu wo ataezareba, moto no mizu ni kaeru
1º - O KARATÊ É COMO A ÁGUA FERVENTE: SEM CALOR, RETORNA AO ESTADO TÉPIDO

Hitotsu - Katsu kangae wa motsu na, makenu kangae wa hitsuyo
1º - NÃO PENSE EM VENCER. EM VEZ DISSO, PENSE EM NÃO PERDER

Hitotsu - Sen wa kyo jutsu tenka seyo
1º - MUDE DE POSIÇÃO DE ACORDO COM O ADVERSÁRIO

Hitotsu - Tekin yo tsute tenka seyo
1º - O RESULTADO DE UMA BATALHA DEPENDE DE COMO ENCARAMOS O VAZIO E O CHEIO (A FRAQUEZA E A FORÇA)

Hitotsu - Hito no te ashi wo ken to omoe
1º - CONSIDERE AS MÃOS E OS PÉS DO ADVERSÁRIO COMO ESPADAS

Hitotsu - Danshi mon wo izureba, yaku man no teki ari
1º - AO SAIR PELO SEU PORTÃO, VOCÊ SE DEPARA COM UM MILHÃO DE INIMIGOS

Hitotsu - Kamae wa shoshisha ni, ato wa shizentai
1º - A KAMAE (POSIÇÃO DE PRONTIDÃO) É PARA OS INICIANTES; COM O TEMPO, ADOTA-SE A SHIZENTAI (POSTURA NATURAL)

Hitotsu - Kata wa tadashiku, jissen wa betsu no mono
1º - EXECUTE O KATA CORRETAMENTE; O COMBATE REAL É OUTRA QUESTÃO

Hitotsu - Chikaba no kyo jaku, karada no shin juko
1º - NÃO SE ESQUEÇA DE IMPRIMIR OU SUBTRAIR A FORÇA, DE DISTENDER OU CONTRAIR O CORPO, DE APLICAR A TÉCNICA COM RAPIDEZ OU LENTAMENTE

Hitotsu - Tsune no shinen kufu seyo
1º - MANTENHA-SE SEMPRE ATENTO, DILIGENTE E CAPAZ NA SUA BUSCA DO CAMINHO